technika elektrownia jądrowa / atomowa;
elektrownia jądrowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A possible solution could be the construction of a safe, modern nuclear power plant.
Możliwym rozwiązaniem byłaby budowa bezpiecznej, nowoczesnej elektrowni atomowej.
Bulgaria has decided to close the Kozloduy nuclear power plant immediately.
Bułgaria zadecydowała o niezwłocznym zamknięciu elektrowni jądrowej w Kozłoduju.
Radiation from the nuclear power plant in Fukushima is rising dramatically.
Promieniowanie z elektrowni jądrowej w Fukushimie wzrasta dramatycznie.
Slovenské Elektrárne has indeed notified its intention to construct a nuclear power plant.
Slovenské Elektrárne faktycznie poinformowało o swoim zamiarze budowy elektrowni atomowej.
Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia
Deklaracja w sprawie jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji
So, now, did this guy grow up near a nuclear power plant or something?
Więc, czy ten facet wychowywał się niedaleko elektrowni jądrowej albo czegoś takiego?
Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control.
Przykład Japonii pokazał nam, jak łatwo elektrownia jądrowa może wymknąć się spod kontroli.
Therefore, the fish found near springfield's nuclear power plant Could not have been real.
Dlatego, ryba znalazła bliski roślina energii atomowej springfield nie Mógłby być prawdziwy.
A possible solution could be the construction of a safe, modern nuclear power plant.
Możliwym rozwiązaniem byłaby budowa bezpiecznej, nowoczesnej elektrowni atomowej.
Further information is required before we can estimate the impact of the incident at the nuclear power plant.
Zanim będziemy w stanie ocenić skutki wypadku w elektrowni jądrowej, potrzebujemy więcej informacji.
If you sold that you could buy a whole nuclear power plant.
Gdybyś je sprzedał, mógłbyś za to kupić całą elektrownię jądrową.
In a nuclear power plant, just how is nuclear energy turned into electricity?
W elektrowni atomowej, jak energia atomowa jest zamieniana w elektryczność?
We have also offered to assist at the nuclear power plant complex, but our assistance has not yet been requested.
Zaproponowaliśmy również naszą pomoc w kompleksie elektrowni jądrowej, ale jak dotąd nie zwrócono się do nas z wnioskiem o nią.
It is important for us to have a clear picture based on precise data about what happened at the Fukushima nuclear power plant.
Musimy mieć jasny obraz tego, co wydarzyło się w elektrowni jądrowej w Fukushimie, opierający się na dokładnych danych.
Bulgaria has decided to close the Kozloduy nuclear power plant immediately.
Bułgaria zadecydowała o niezwłocznym zamknięciu elektrowni jądrowej w Kozłoduju.
As you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line.
Jak pan zapewne wie, elektrownia jądrowa w Kršku usytuowana jest na tej linii uskoku.
Radiation from the nuclear power plant in Fukushima is rising dramatically.
Promieniowanie z elektrowni jądrowej w Fukushimie wzrasta dramatycznie.
More voltage than a nuclear power plant... And less radiation.
Wiecej mocy niz w fabryce broni nuklearnej... i mniej promieniowania.
Well,then why can england build nuclear power plant?
To dlaczego Anglia może budować nowe elektrownie atomowe?
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (
Sytuacja w Japonii, w tym alarmy w elektrowniach jądrowych (
Such action could even include the temporary, or even permanent, closure of a nuclear power plant.
Takie działania mogłyby nawet obejmować tymczasowe lub wręcz stałe zamknięcie elektrowni jądrowej.
The closure of the nuclear power plant made many Lithuanians redundant and damaged our economy.
Zamknięcie elektrowni jądrowej skazało wielu Litwinów na bezrobocie i było katastrofą dla naszej gospodarki.
It is also unclear what technologies could be suitable for replacing nuclear power plant capacities.
Ponadto nie jest też jasne, jakie technologie nadawałyby się do zastąpienia produkcji elektrowni jądrowych.
On this densely populated continent, every nuclear power plant has consequences for neighbouring countries.
Na tym gęsto zaludnionym kontynencie każda elektrownia jądrowa powoduje skutki dla krajów sąsiadujących.
Some associated the thousands of victims of the tsunami with the damage to the nuclear power plant.
Niektórzy uznawali tysiące ofiar tsunami za ofiary uszkodzenia elektrowni jądrowej.
This source is the Kozloduy nuclear power plant.
Tym źródłem jest elektrownia jądrowa Kozloduy.
The money must not be used through the back door to provide financial support for the second Bulgarian nuclear power plant in Belene.
Pieniędzy nie można wyprowadzać "tylnymi drzwiami” w celu wspierania drugiej bułgarskiej elektrowni jądrowej w Belene.
Slovenské Elektrárne has indeed notified its intention to construct a nuclear power plant.
Slovenské Elektrárne faktycznie poinformowało o swoim zamiarze budowy elektrowni atomowej.
In seven years time Belarus is planning to build a nuclear power plant quite close to the Lithuanian border.
Za siedem lat Białoruś planuje uruchomić elektrownię atomową dość blisko litewskiej granicy.
I think that Bulgaria is fully entitled to receive the money it was promised for dismantling this nuclear power plant.
Sądzę, że Bułgaria jest w pełni uprawniona do otrzymania pieniędzy obiecanych za demontaż elektrowni jądrowej.
Shutting down nuclear power plant units early and decommissioning them is a major financial and economic burden.
Przedwczesne wyłączenie reaktorów jądrowych i ich likwidacja to ogromne obciążenie finansowe i gospodarcze.
We must make every effort to ensure the introduction of a requirement for compulsory nuclear power plant safety checks worldwide.
Musimy dołożyć starań, by na całym świecie wprowadzono wymóg obowiązkowych kontroli bezpieczeństwa elektrowni jądrowych.
Obviously one of the main concerns for us all is the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Oczywiście jednym z najważniejszych powodów do obaw jest dla nas wszystkich sytuacja w elektrowni jądrowej Fukushima Daiichi.
In Austria, we had the Zwentendorf nuclear power plant that was never connected to the grid.
W Austrii mieliśmy elektrownię jądrową Zwentendorf, która nigdy nie została podłączona do sieci.
In the meantime, plans to build a nuclear power plant in a very active earthquake zone are proceeding normally.
W międzyczasie bez przeszkód realizuje się plany budowy elektrowni jądrowej na terenie o bardzo dużej aktywności sejsmicznej.
Belarus has taken the decision to build a new nuclear power plant which will probably appear quite close to Lithuania's capital Vilnius.
Białoruś podjęła decyzję o zbudowaniu nowej elektrowni atomowej, która prawdopodobnie powstanie dość blisko Wilna - stolicy Litwy.
A nuclear emergency was declared on 11 March of this year in the Fukushima nuclear power plant.
W dniu 11 marca bieżącego roku ogłoszono alarm jądrowy w elektrowni jądrowej Fukushima.
Subject: Safety of nuclear power plant
Przedmiot: Bezpieczeństwo elektrowni atomowych
The fundamental purpose of the document is to support Bulgaria's efforts in decommissioning four of the six units at its nuclear power plant.
Podstawowym celem dokumentu jest wsparcie Bułgarii w wysiłkach zmierzających do likwidacji czterech z sześciu bloków elektrowni jądrowej.
The next item is the Council and Commission statements on the situation in Japan, including the nuclear power plant alerts.
Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące sytuacji w Japonii, w tym alarmów w elektrowniach jądrowych.
At the moment Bulgaria has been operating electrical power stations run on coal, which pollute the environment much more than a nuclear power plant does.
W tym momencie w Bułgarii działają elektrownie zasilane węglem, które zanieczyszczają środowisko znacznie bardziej niż czyni to elektrownia jądrowa.
Units 1 to 4 of the nuclear power plant have been out of operation for some time and it is logical that they should be decommissioned.
Bloki I-IV elektrowni jądrowej wyłączono na jakiś czas i logiczne jest, że powinny zostać zlikwidowane.
The Krško nuclear power plant.
Elektrownia jądrowa Krško.
The disaster also caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting Fukushima nuclear power plant and constitutes a fresh threat.
Klęska spowodowała również niezwykle poważną awarię jądrową w elektrowni jądrowej w Fukuszimie, która stanowi nowe zagrożenie.
Today's report criticises on several points the financing of nuclear power plant closures in new Member States as regards transparency and implementation.
W dzisiejszym sprawozdaniu na kilka sposobów krytykuje się nowe państwa członkowskie w zakresie przejrzystości i wykonania.
.... 1986 and the nuclear meltdown of an outdated nuclear power plant.
...1986 roku i stopienie rdzenia jądrowego w przestarzałej elektrowni jądrowej.
The disaster at the Fukushima nuclear power plant reshaped the future of nuclear power, especially with regard to safety.
Katastrofa w elektrowni atomowej w Fukushimie wpłynęła na zmianę perspektyw energii jądrowej na przyszłość - szczególnie w kontekście bezpieczeństwa.
Of course, these figures pertain to the period before the closing down of units three and four of the nuclear power plant on 31 December 2006.
Oczywiście te liczby odnoszą się do okresu poprzedzającego likwidację jednostek numer 3 i 4 elektrowni atomowej, co nastąpiło 31 grudnia 2006 r.
Poland is considering whether to build its first nuclear power plant and Italy is looking at whether to invest in additional power stations.
Polska zastanawia się nad budową swojej pierwszej elektrowni, a Włochy - nad inwestycjami w kolejne elektrownie.
The European Commission is currently considering the matter of the construction of two additional reactors at the Mochovce nuclear power plant.
Komisja Europejska rozważa obecnie sprawę budowy dwóch dodatkowych reaktorów w elektrowni jądrowej w Mochowcach.
The decommissioning of the first-generation Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria, for its part, fulfils an urgent requirement.
Wyłączenie z eksploatacji elektrowni jądrowej pierwszej generacji Kozłoduj w Bułgarii to spełnienie pilnego wymogu.
The decommissioning of Ignalina Nuclear Power Plant in 2009 has had a severe impact on Lithuania.
Przeprowadzony w 2009 r. demontaż elektrowni jądrowej w Ignalinie miał dla Litwy poważne skutki.
The EU could effectively prevent unsafe nuclear development by refusing to contract energy that will be produced in unclean nuclear power plant stations.
UE mogłaby skutecznie zapobiegać niebezpiecznemu rozwojowi energii jądrowej odmawiając zakontraktowania energii wytwarzanej w nieekologicznych elektrowniach jądrowych.
The closure of Lithuania's Ignalina Nuclear Power Plant led to the loss of business and jobs.
Zamknięcie litewskiej elektrowni jądrowej w Ignalinie przyniosło skutek w postaci utraty działalności oraz miejsc pracy.
As regards Romania, I should point out that there is no risk of an earthquake jeopardising the operation of the Cernavodă nuclear power plant.
W odniesieniu do Rumunii chciałabym zwrócić uwagę, że nie ma niebezpieczeństwa trzęsienia ziemi zagrażającego działaniu elektrowni jądrowej Cernavodă.